Cuando intentas concentrar tu mente en ello, lo pierdes; cuando la agitas con pensamientos, te alejas de ello. Si no intentas concentrarte, ni agitas la mente, vives en agua estancada. ¿Cuál es el punto esencial para el practicante de zen? Esta antigua sentencia ¿aporta algún provecho? Si dices que lo tiene, te ata fatalmente a las palabras. Si dices que no lo tiene, ¿cuál es entonces su intención?
Por eso se dice: «El corazón del nirvana es fácil de alcanzar; saber diferenciar con claridad las cosas es difícil de conseguir».
Chih-men
Las enseñanzas del zen.
Selección de Thomas Cleary.
