CHARLAS DE ENSEÑANZAS DE LOS ARCHIVOS DHAMMÁTICOS DEL VENERABLE BUDDHADASA BHIKKHU - Traducido al inglés por el Ven. Santikaro Bhikkhu - Traducido al español por Yin Zhi Shakya, OHY.
Solamente una enseñanza.
Ustedes deben saber que el Buda solamente habló una cosa y nada más: Dukkha (el dolor, la insatisfacción) y la extinción de dukkha. El Buda sólo enseñó la enfermedad y la cura de ella [la enfermedad]; él no habló de nada más. Cuando las personas preguntaban acerca de otros asuntos, el Buda rehusó perder su tiempo o el de los demás con esas cosas. Hoy en día, nosotros pasamos nuestro tiempo estudiando toda clase de ‘otras cosas’. Es una lástima que nuestra curiosidad surja por asuntos como estos: ¿Renaceré de nuevo después de la muerte? ¿Dónde renaceré? ¿Cómo pasará? Por favor, no pierdan su tiempo en esas cosas. En lugar de leer cantidad de libros, tomen el tiempo que tienen en enfocarse en dukkha y su extinción completa y total. Este es el conocimiento que debemos almacenar; este es el estudio que debemos hacer. ¡No se preocupen de estudiar nada más!
El Señor Buda sólo enseñó dukkha y la cesación total de dukkha. Él enseñó que debemos estudiar esas dos cosas en el interior de nuestros cuerpos. Y, ustedes solamente pueden hacer esto mientras el cuerpo está vivo. Una vez que el cuerpo muere, ustedes no se tienen que preocupar más con este problema. Pero ahora, mientras hay vida, estudien en vuestro interior, constante y continuamente a dukkha (la enfermedad espiritual) y la extinción completa y total de ella [dukkha].
En todo el mundo hay muy poco interés en este asunto de dukkha y su terminación o finalización. Ninguna de las escuelas del mundo presta atención a eso. En las universidades no lo estudian ni lo enseñan. La única cosa que se enseña en nuestras escuelas y universidades es a ser inteligente, el almacenamiento de muchos hechos y la habilidad para ejecutar actividades mentales con ellos. Los estudiantes se gradúan con destrezas y de alguna forma se las arreglan para vivir. Esto es lo que la educación moderna significa—ser diestros o inteligentes y ganar mucho dinero. Dukkha y la extinción de dukkha son totalmente ignorados. Nosotros creemos que toda educación en el mundo de hoy esta incompleta y es imperfecta porque las materias más importantes se han olvidado; una base general de conocimiento y la habilidad de ganarse la vida no son suficientes. Hay una tercera área de conocimiento que las escuelas y universidades no enseñan: como ser un ‘ser humano’. ¿Por qué ignoran lo que conlleva ser un ‘ser humano’ propiamente, diríamos, un ser humano libre de dukkha? Porque un ser humano debidamente no debe de tener enfermedad espiritual, la educación moderna estará incompleta y será insuficiente mientras que ella fracase en curarla.
Enlace: Camino del Dharma
